Центр соціального консультування для осіб з України потребуючих захисту
Die Sozialberatung für Schutzsuchende aus der Ukraine / The Social Counselling for protection seekers from Ukraine
Ми щиро вітаємо Вас у нашому консультаційному центрі для осіб з України потребуючих захисту.
Ми надаємо інформацію та консультації щодо:
- Соціально-правовoї допомоги
- Отримання пільг та іншої допомоги від держави
- Соціальної системи у Відні, a також перенаправлення до відповідних державних установ та спеціалізованих організацій
- Здоров’я жінки
Ми пропонуємо ігровий куточок для ваших дітей під час консультації.
Додаткові пропозиції
- Абонемент на відвідування культурних заходів
- (Kulturpass)
- Пропозиції від Віденської асоціації «Samariterbund» (Безкошковна навчальна допомога для дітей «LernLEO», курси першої допомоги, навчання на санітара, інтернет-кафе)
- Workshops
Ми хочемо швидко і без бюрократії прояснити вашу ситуацію!
Будь ласка, візьміть з собою
- Посвідчення особи/паспорт
- Посвідчення переміщеної особи (Ausweis für Vertriebene)
- Інші, можливо необхідні документи
Зверніть увагу: не всі наші консультанти розмовляють українською мовою! Якщо можливо, приведіть з собою перекладача, якому Ви довіряєте.
Де ми знаходимось
Schönbrunner Straße 222–228/Stiege 1/6. Stock, 1120 Відень
Години роботи: З понеділка по п’ятницю, з 9.00 до 14.30
Електронна пошта: [email protected]
Телефон: +43 1 89 145 51000
Відеоконсультація
ми також пропонуємо консультації по відеозв'язку. Для цього просто надішліть листа на адресу [email protected]. Ми зв'яжемося з вами якнайшвидше із запропонованими датами та всіма додатковими деталями.
Wir heißen Sie gerne Willkommen in der Sozialberatung für Schutzsuchende aus der Ukraine.
Bei uns erhalten Sie Informationen und Beratung über:
- Sozialrechtliche Ansprüche
- Staatliche Ansprüche und Leistungen
- Information über die soziale Landschaft in Wien bzw. Weitervermittlung an zuständige staatliche Stellen und an spezialisierte Einrichtungen
- Frauengesundheit
Wir bieten während Ihrer Beratung eine Spielecke für Ihre Kinder an.
Weitere Angebote
- Kulturpass
- Angebote des Samariterbund Wiens (LernLEO, Erste-Hilfe-Kurse, Ausbildung zum/zur Rettungssanitäter:in, Internetcafé)
- Workshops
Wir bemühen uns um eine rasche und unbürokratische Abklärung Ihrer Situation!
Bitte bringen Sie mit:
- Lichtbildausweis/Reisepass
- Ausweis für Vertriebene (Registrierungsausweis)
- Sonstige, eventuell notwendige Dokumente und Unterlagen
Bitte beachten Sie: Nicht alle unsere Berater:innen sprechen Ukrainisch. Bringen Sie, wenn möglich, eine:n Übersetzer:in Ihres Vertrauens mit.
Videoberatung
Wir bieten auch Beratungen per Video an. Dazu einfach eine E-Mail an [email protected] schicken. Wir melden uns schnellstmöglich mit Terminvorschlägen und allen weiteren Details dazu.
Wo wir sind
Schönbrunner Straße 222–228/Stiege 1/6. Stock, 1120 Wien
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 9.00–14.30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Telefon: +43 1 89 145 51000
We would like to welcome you to the Social Counselling for refugees from Ukraine.
Here you can get information and advice about:
- Social legal rights
- State entitlements and benefits
- Information about the social landscape in Vienna and referral to the responsible government agencies and specialised institutions
- Women’s health
During your consultation we offer a play area for your children.
Further services
- Culture Pass
- Specific offers from Samariterbund Wien (LernLEO, first aid courses, paramedic training, internet cafe)
- Workshops
We strive to clarify your situation as quickly and unbureaucratically as possible!
Please take with you
- Photo ID/passport
- ID card for displaced persons (registration card)
- Other documents that may be necessary
Please note: Not all of our counsellors speak Ukrainian. If possible, you may come with a trusted translator to your counseling appointment.
Video consulting
We also offer consultations via video. Simply send an e-mail to [email protected]. We will get back to you as soon as possible with appointment suggestions and all further details.
Where to find us
Schönbrunner Straße 222–228/Staircase 1/6th floor, 1120 Vienna
Opening hours: Mo–Fr from 9.00 AM to 2.30 PM
E-Mail: [email protected]
Phone: +43 1 89 145 51000